![]() ![]() Publius Valerius Poplicola was appointed consul suffectus in the place of Collatinus, and the elderly Spurius Lucretius in place of Brutus but he died soon after, and Marcus Horatius Pulvillus became consul in his place, the fifth and final consul of the first year of the Republic. Fearing what might become of him should he refuse the popular demand, Collatinus laid down the consulship and went into exile at Lanuvium.īrutus, who as the king's nephew was even closer to the royal house, was spared the same indignity, as a part of the Junia gens but he fell in battle the same year against his the king's forces. Collatinus was dumbstruck when Brutus, his colleague and cousin, called upon him to resign, but resisted until his father-in-law, Lucretius, added his voice to the chorus. Brutus and Collatinus were the first consuls, and set about the defense of the city.Ĭollatinus' ascendency was short-lived although he himself had suffered at the hands of the king, and ushered in the Republic, he soon became the object of revulsion from those who would not abide any of the Tarquins in power at Rome. While the king was away on a campaign, the conspirators barred the gates of Rome and established a republican government, headed by two consuls, so that one man should not be master of Rome. They were supported by Brutus, the king's nephew, and others who had suffered various cruelties at the hands of the king and his sons. Despite their entreaties and protests of her innocence, Lucretia then plunged a dagger into her breast in expiation of her shame.Įnraged by his cousin's deed, Collatinus and his father-in-law brought news of the crime before the people. After his departure, Lucretia sent for her husband and father, and recounted the events to them. Forcing himself upon Lucretia, Sextus threatened to kill her, together with a slave, and tell her husband that he had caught her in the act of adultery with the slave, unless she should accede to his desire. ![]() According to legend, while Collatinus was away from home, his cousin, Sextus Tarquinius, son of the king, Lucius Tarquinius Superbus, came to his house by night. The surname Collatinus was derived from this town.Ĭollatinus married Lucretia, daughter of Spurius Lucretius Tricipitinus. Through an accident, Arruns had been born into poverty, but when his uncle subdued the Latin town of Collatia, he was placed in command of the Roman garrison there. The two men were leaders of the revolution which overthrew the Roman monarchy ironically Collatinus was forced to resign his office and go into exile as a result of the hatred he had helped engender in the people against the former ruling house.Ĭollatinus was the son of Arruns Tarquinius, better known as Egerius, a nephew of Lucius Tarquinius Priscus, the fifth King of Rome. Collatinus was one of the first consuls of the Roman Republic in 509 BC, together with Lucius Junius Brutus. ![]() This application has been made available with no guarantee and may be subject to further corrections and improvements.Lucius Tarquinius Ar. For intensive use, we recommend the installation of the stand-alone version of Collatinus, which is available for Windows, MacOS and Linux/Debian. The lexical base now contains more than 80.000 lemmas.ĭue to lack of space on a web-page, the features of Collatinus 11 are not all available. Its lexical database has been extended with the systematic treatment of the digital dictionaries (Gaffiot 2016, Jeanneau 2017, Lewis & Short 1879 and Georges 1913). This online version is based on version 11.2 of Collatinus. Si desean participar en esta revisión, pónganse en contacto con nosotros para que podamos ponerles en contacto con los equipos correspondientes. Se trata de verificar las traducciones de los términos latinos en las cuatro lenguas oficiales de España: castellano, catalán, euskara y gallego. The advantage of a program like Collatinus is that it is able to. (ES) Una amplia campaña de verificación de traducciones se ha iniciado por parte de nuestros amigos españoles. 2000s, Collatinus was developed by Yves Ouvrard for teaching. If you would like to participate, contact us to put you in touch with the relevant teams. The goal is to review translations of Latin lemmas in the four official languages of Spain: Castilian, Catalan, Euskara and Galician. (EN) An extensive campaign to review translations has been launched by our Spanish colleagues. ![]() Launch of a campaign to review translations of the languages of Spain: Two languages added to the Collatinus registry: Dutch and Euskara. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |